-
1 ziua şi noaptea
by day as well as by night. -
2 a munci zi şi noapte / ziua şi noaptea
to work day and nightto keep one's nose to the grindstoneRomână-Engleză dicționar expresii > a munci zi şi noapte / ziua şi noaptea
-
3 a semăna ca ziua cu noaptea
they are as different iron. as like as chalk and cheese.Română-Engleză dicționar expresii > a semăna ca ziua cu noaptea
-
4 când se îngână ziua cu noaptea
at daybreak / dawn.Română-Engleză dicționar expresii > când se îngână ziua cu noaptea
-
5 zi şi noapte
1. ( tot timpul) day and night.2. ( şi ziua şi noaptea) by day as well as by night.
См. также в других словарях:
noaptea — ≠ ziua Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime NOÁPTEA adv. 1) În timpul nopţii; pe timp de noapte. 2) În fiecare noapte. ♢ (Şi) ziua şi noaptea tot timpul; mereu. Nici ziua, nici noaptea nici odată; nicicând. /<lat. nox, noctis Trimis … Dicționar Român
ziua — ≠ noaptea Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … Dicționar Român
zi — ZI, zile, s.f. 1. Interval de timp cuprins între răsăritul şi apusul Soarelui; timpul cât Soarele rămâne deasupra orizontului; p. ext. lumină solară; interval de timp de 24 de ore, corespunzător unei rotaţii a Pământului în jurul axei sale;… … Dicționar Român
lupta — LUPTÁ, lupt, vb. I. 1. refl. recipr. A se bate corp la corp cu cineva. 2. refl. recipr. şi intranz. A se război, a purta război, a fi în război cu cineva. ♢ expr. (refl. recipr.) Se luptă ziua cu noaptea = se face ziuă. 3. refl. şi intranz. fig.… … Dicționar Român
solstiţiu — SOLSTÍŢIU, solstiţii, s.n. Fiecare dintre cele două momente ale anului când Soarele se află la cea mai mare înălţime faţă de ecuator; datele calendaristice corespunzătoare acestor momente (21 iunie şi 22 decembrie), marcând ziua cea mai lungă sau … Dicționar Român
îngâna — ÎNGÂNÁ, îngấn, vb. I. 1. tranz. A imita, a repeta (în bătaie de joc) vorbele, glasul cuiva. 2. tranz. A rosti sau a cânta ceva încet, şoptit (şi neclar); a murmura, a mormăi. 3. tranz. şi refl. A (se) acompania, a (se) însoţi. ♦ refl. A se amăgi … Dicționar Român
zori — ZORI1 s.m. pl. 1. Lumină care se arată pe cer înainte de a răsări Soarele; timp al zilei când răsare Soarele; faptul zilei, auroră. ♢ loc. adv. În zori de zi (sau de ziuă) sau până n zori, din zori, în zorii zilei, în zorii zorilor, în (sau la)… … Dicționar Român
elucubraţie — ELUCUBRÁŢIE, elucubraţii, s.f. Combinaţie haotică de elemente absurde; aberaţie. ♦ Divagaţie. [var.: elucubraţíune s.f.] – Din fr. élucubration. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ELUCUBRÁŢIE s. v. absurditate. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
încazarma — ÎNCAZARMÁ, încazarmez, vb. I. tranz. A instala ostaşii în cazarmă; a reţine ostaşii ziua şi noaptea în cazarmă. – În + cazarmă. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 încazarmá vb., ind. prez. 1 sg. încazarméz, 3 sg. şi … Dicționar Român
bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… … Dicționar Român
Nicolae Breban — Born February 1, 1934 (1934 02 01) (age 77) Baia Mare Occupation novelist, essayist … Wikipedia